Chi è Chi

ASPETTANDO  I  BARBARI    di Kostantin Kavafis

Che cosa aspettiamo così riuniti sulla piazza?

Stanno per arrivare i Barbari oggi.

Perché un tale marasma al Senato?
Perché i Senatori restano senza legiferare?

E’che i barbari arrivano oggi.
Che leggi voterebbero i Senatori?
Quando verranno, i Barbari faranno la legge.

Perché il nostro Imperatore,
levatosi sin dall’aurora, siede su un baldacchino
alle porte della città,
solenne e con la corona in testa?

E’ che i Barbari arrivano oggi.
L’Imperatore si appresta a ricevere il loro capo.
Egli ha perfino fatto preparare una pergamena
che gli concede appellazioni onorifiche e titoli.

Perché i nostri due consoli e i nostri
pretorisfoggiano la loro rossa toga ricamata?
Perché si adornano di braccialetti d’ametista
e di anelli scintillanti di brillan ti?
Perché portano i loro bastoni preziosi
e finemente cesellati?

E’ che i Barbari arrivano oggi e questi oggetti
costosi abbagliano i Barbari.

Perché i nostri abili retori non perorano
con la loro consueta eloquenza?

E’ che i Barbari arrivano oggi.
Loro non apprezzano le belle frasi
né i lunghi discorsi.

E perché, all’improvviso,
questa inquietudine e questo sconvolgimento?
Come sono divenuti gravi i volti!
Perché le strade e le piazze si svuotano
così in fretta e perché rientrano tutti a casa
con un’aria così triste?

E’ che è scesa la notte e i Barbari non arrivano.
E della gente è venuta dalle frontiere dicendo
che non ci sono affatto Barbari…

E ora, che sarà di noi senza Barbari?
Loro erano comunque una soluzione

(trad F. M. Pontani)

A quanto pare non è un nostro problema 

 

21 pensieri su “Chi è Chi

  1. Se le stanno dando di santa ragione.
    Fuori da Montecitorio.
    Dentro le solite sceneggiate.

  2. Bel pezzo Lillo .. complimenti x la scelta
    E per la posilla circa quel che accade fuori o dentro montecitorio ti fa capire quanto questo governo sia al di fuori del mondo … loro ad applaudirsi e fuori la gente che se li prendono li fan diventare tutti cotechini e prosciutti …  chissà perchè ho preso come esempio il maiale … bah .. povera bestiola … il maiale eh?

  3. …non contar balle Lillino :)))))))))))))))

    l'imperatore sta in piedi sul predellino….

    Poveri noi gente mia. Entrò in Senato, 2 anni e mezzo fa, con 168 seggi. Stamani ne ha ottenuto 162 ….. i conti non tornano…. pertanto lì ha vinto senza alcun dubbio. 3 soli in più alla Camera … pian pianino aumenteranno… non illudetevi.

    Ottima la scelta del Post Daniela!

  4. .. non ho proprio parole Lillo, lo sconforto è davvero grande.. forse come italiani ci meriteremmo un governo eletto da un comitato internazionale o Europeo, vista l'inaffidabilità dei nostri politici potremo fare compagnia alla Bosnia e diventare un protettorato europeo, anzi facciamo il cambio con la Bosnia, visto che per loro il protettorato dovrebbe avere durata ormai breve.. (lo dicono già da 5 anni però sempre protettorato continuano ad essere…)

  5.  Imperatore o Barbari da una parte o dall'altra,  chi sta in mezzo, chi crede di star fuori, chi Barbaro lo è…
    In realtà volevo postare da un po' qualcosa di questo poeta, l'ho fatto oggi ma non è necessariamente riferito a questi fatti.
    Che sennò Jouy cià ragione… a darmi della contaballe!!

  6. Io spero che continuino ad arrivare i pomodori dalla cina, non posso proprio rinunciare alla salsa

  7. Bel post davvero.
    Ma siamo in Italia qui… barbari o non barbari… l'importante è che domenica non si fermi il campionato di calcio

  8. E' un pezzo che sono arrivati, i barbari.
    Anzi, mi sa che li abbiamo fortissimamente voluti.
    Il fatto è che non se ne vogliono più andare.

    Addapassàanuttata

  9.  Bel post…….Io sono stata più drastica nel mio post, ma poichè non sono ipocrita, quello che ho scritto è quello che penso davvero.

  10. ma io veramente avevo visto la scena in cui massimo decimo meridio li uccideva tutti ecco

  11. E intanto, mentre ci distraggono con il grido 'Il Barbaro Invasore è alle porte!!' loro magnano. Tanto se arriva davvero il Barbaro ce lo becchiamo noi…loro a quel punto sono gia scappati con i nostri soldi in Svizzera o chissà dove.

  12.  Fa lo stesso, Brum. Tanto non è per te.
    Fracatz e Chooselife: sintesi perfetta.
    Per via dell'imbarbarimento generale, forse me compresa, chi li caccia più?  Ci si ritroverà a piangere, ricchi di niente come 'sti due. (bella citazione davvero, Melo)
     Suzie, una persona anziana a me carissima, trovandosi all'ospedale, ha passato una notte a far piani . Tanto chi penserebbe a una povera vecchia? diceva…
    Arch, ecco come la chiamerò: Decima Meridia! 
    Ma ora è uscita dall'ospedale, non è più troppo propensa al martirio..
    Xiuh, dici bene: ci distraggono. Hanno i mezzi per farlo. Chi glieli ha lasciati?

  13. Feritin, ti farebbero Ministra!
    Pi, fuori dal mondo, dici? Ma quanto ci fanno!!
    Jouy,

  14. Vabbè. Se la Ciùùs ha fatto una sintesi perfetta… allora è il caso di festeggiare.

  15. Ogni scusa è buona, eh, Brum! Stappa!

    Ripensavo al video di Melogrande: anche lì si parlava di ricostruzione e macerie, ma di altro tipo. Dalle macerie morali è più dura risollevarsi.

  16. Penso avrai visto la pietosa esibizione isterica di Ignazio La Russa ad Annozero……Io non li sopporto più, ma proprio più !!!!!

  17. Un paese che si congratula della nudità del re. Anzi se ne compiace.
    Un Imperatore al PI greco e i cori intessono le sue lodi.
    I Catoni oramai sono afoni, anche di idee.
    E alla Fortezza Bastiani hanno aperto una beauty-farm.
    L'inverno del nostro scontento morde più che mai e se continua così, non ci vorrà neppure la Bersina.

  18. Suzie, non voglio più vedere!! resto con la tua canzone nelle orecchie.
    Capeh, sentir nominare L'inverno del nostro scontento mi riscalda il cuore. Forse c'è speranza.

I commenti sono chiusi.