Quella che voglio proporvi è la poesia di Pasolini, interpretata da Alice sulla musica di Mino De Martino. L’originale è stata scritta nel 1974 in dialetto friulano, poi tradotta in Italiano dallo scrittore stesso perchè venisse musicata.
http://paginecorsare.myblog.it/archive/2009/01/19/la-recessione-di-pier-paolo-pasolini.html
A volte una poesia dice più di mille scritti…………
Bellissima Dany…auguri in ritardo….;)
Vorrei postare questa poesia trovata sul blog di Mauropiadi; Mi piace molto… del resto non ne conosco altre… son molto poco 'poetica'
poesia di Jaroslav Seifert, ceco, tradotta da Mauropiadi
“Mi chiedete cos’altro sanno fare le donne?”
Mi chiedete cos’altro sanno fare le donne?
Praticamente tutto!
Se qualcuno distende sopra un abisso
tre fili di paglia,
con piede leggero l’attraversano.
Come, non so spiegarlo,
ma rammentate
che i loro piedi hanno inventato la danza.
Quand’hanno un po’ di tempo
lavorano a croce per il bosco nero
le foglie di felce.
Se ardiscon però nel bosco di notte,
con animo spengono i fuochi fatui,
perché neppure nelle paludi
il viandante abbia timore.
Han consigliato poi ai timidi fiori
di riempire i loro calici
del familiare profumo.
E loro stesse poi san far uso,
come di spada, di profumi
pericolosi ancor più
che velenosi scorpioni tropicali.
Ma, cosa ancor più straordinaria,
hanno inventato i seni,
ed essi sono belli
come i castelli sulla Loira.
Forse ancor più belli.
E gli uomini, che sanno fare?
Non molto.
Si sono inventati guerra,
miseria, disperazione e gemiti dei feriti.
Sanno forgiare folli cannoni,
ridurre città in macerie,
e intanto mettono bene in mostra
il meschino coraggio virile.
Hanno inventato le pompe di benzina
e l’emancipazione delle donne.
E in cambio di baci fra le loro braccia
han progettato per loro un sedile speciale
perché una donna
possa perfin lavorare
nell’ultimo mese prima del parto.
È così.
Ed è tutto, addio, adieu.
Volevate una mia filastrocca:
eccola qui!
Lo zoccolo del cavallo toccherà la terra,
leggero come una farfalla,
e ricorderà ciò che è stato,
in silenzio, il mondo
e ciò che sarà.
Bellissima!!
inviatomi da Nubechecorre
uhm…potevo scrivere il mio commento in un italiano decisamente più corretto…^_^
questa poesia interpretata da Alice non la conoscevo proprio…meno male esser passata a dare un'occhiata: interessantissima!!! P.S. ma grazie per il link, troppo buona! Tanti auguri anche a te!
buon 8 marzo a tutte voi che siate nubili, sposate, fanciulle e anziane , di ogni ceto sociale, di ogni religione, di ogni razza , di questa terra oppure no !
nubechecorre
un festa che è un paradosso nata dalla morte sul lavoro di tante donne lavoratrici….ma è un gran giorno perchè dalle donne nasce solo e sempre felicità serenità e sorrisi
auguri bella signora a te a tutti coloro che sono con te..
Per una donna Donna…………
Stavo per scrivere che tanto valeva scriverla in ostrogoto.
Poi ho visto che almeno la canzone era in italiano. Fiuuuuuuu.
Credo sia un mondo perduto… con i suoi pregi ed i suoi difetti. Non so se sia migliore questo… non lo so.
Dubito che possa esistere un mondo davvero comunista… anzi direi di no.
No no, Nubechecorre, è proprio la canzone, ritrovata dopo più di 10 anni; l'hai ascoltat? Parole, musica, interpretazione. Guarda caso, era agganciata a quest'intervista.. Bel libro, pure. Anche se avrei preferito fare a meno dell''intro'. Ciao!
Cosa ti ha attirato? il nome del libro ? " l'interpretazione di Alice, oppure i " ricordi" legati proprio a quegli odori!!
ciao! nubechecorre
A zonzo???
Sì…. uno zonzo che va dalla cucina al bagno e ritorno… proprio lo struscio del sabato sera, quello che nessuno vorrebbe perdersi!
'notteeee!
La Rai osava, dice Carla….
Ma anche oggi osa.
Osa mandare in onda certe schifezze che se avesse anche solo un minimo di dignità non prenderebbe neppure in considerazione. Oh!
Buonsabatosera………
Altro che passare a3.33….è stato un bell'ascoltare, e rivivere un bel periodo in cui la RAI osava. Grazie.
Non conoscevo…ora ho qualcosa in più…di bello in me..
Bellissima Donna, brava interprete, buona voce. Mi innamorai di Lei che ero ragazzino, ai tempi di Per Elisa, per intenderci (avevo 11 anni). Son rimasto sempre affascinato dalla sua eleganza, il suo non apparire, perennemente in controtendenza con lo showbiz italiano… e non mi stupisce che abbia avuto più successo in termini di dischi venduti e popolarità in paesi come Germania ed Austria piuttosto che in Italia.
-
Gli arrangiamenti, la melodia e la metrica del testo della "canzone-poesia" che ci stai facendo ascoltare mi ricordano molto Ivano Fossati.
-
Grazie per certi ricordi che mi sono riaffiorati.
Buon proseguimento.
Sandro
Ma guarda cosa sei andata a scovare!!!
Ci mancano i profeti come lui e in tempi come questi fa bene ritrovare quelli che furono recenti, grazie Lillo!